Portuguese-Spanish translations for de boas intenções está o inferno cheio

• el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones
  Señor Presidente, en Dinamarca existe un refrán que dice que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. Senhor Presidente, existe um provérbio em dinamarquês que diz que de boas intenções está o inferno cheio.
• el infierno está empedrado de buenas intenciones
  Ahora bien, el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones. Bem, de boas intenções está o inferno cheio.
  Hay, señor Kinnock, una frase española que dice que "el infierno está empedrado de buenas intenciones". Gostaria de recordar, Senhor Comissário Kinnock, um dito espanhol sobejamente conhecido: "de boas intenções está o inferno cheio".
  El Sr. Barón tiene toda la razón cuando dice que el camino del infierno está empedrado de buenas intenciones; la estrategia de Lisboa también está llena de buenas intenciones. O senhor deputado Baron tinha toda a razão quando afirmou que de boas intenções está o inferno cheio; o que não falta são boas intenções na estratégia de Lisboa.
• el infierno está lleno de buenas intenciones
  Señora Presidenta, el infierno está lleno de buenas intenciones. Senhora Presidente, de boas intenções está o inferno cheio.

Related words

• de boas intenções o inferno está cheio
• de boas intenções está cheio o inferno
• o inferno está cheio de boas intenções